Adele - Send My Love (To Your New Lover) Türkçe Çevirisi

Adele - Sevgilerimi Gönder (Yeni Sevgiline)

This was all you
None of it me
You put your hands all over my body and told me
You told me you were ready
For the big one
For the big jump
I be your last love, everlasting you and me
That was what you told me

Hepsi senin suçun

Hiç biri benim değil

Ellerini bütün bedenime koydun ve dedin ki

Bana hazır olduğunu söyledin

Büyük olan için

Büyük adım için

Senin son aşkın olacağım, ebediyen sen ve ben

İşte bu bana söylediğin.

I'm giving you up
I've forgiven it all

You set me free

Senden vazgeçiyorum

Her şeyi affettim

Beni özgür bıraktın sen

Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

Yeni sevgiline sevgilerimi gönder

Ona daha iyi davran

Bütün hayaletlerimizin gitmesine izin vermeliyiz

İkimizde biliyoruz ki artık çocuk değiliz.

I was too strong you were trembling
You couldn't handle the hot heat rising
Baby I'm still rising
I was running, you were walking
You couldn't keep up, you were falling down
There's only one way down

Ben çok güçlüydüm, sen titriyordun

Sıcak hararetli yükselişle başa çıkamadın 

Bebeğim, ben hala yükseliyorum.

Ben koşuyordum, sen yürüyordun

Devam edemedin, yere düşüyordun

Aşağı giden tek yol var.

I'm giving you up
I've forgiven it all

You set me free

Senden vazgeçiyorum

Her şeyi affettim

Beni özgür bıraktın sen

Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

Yeni sevgiline sevgilerimi gönder

Ona daha iyi davran

Bütün hayaletlerimizin gitmesine izin vermeliyiz

İkimizde biliyoruz ki artık çocuk değiliz.

If you're ready, if you're ready
If you're ready, I am ready
If you're ready, if you're ready
We both know we ain't kids no more
No, we ain't kids no more

Eğer hazırsan, eğer hazırsan

Eğer hazırsan, ben de hazırım

Eğer hazırsan, eğer hazırsan

İkimizde biliyoruz ki artık çocuk değiliz.

Hayır, artık çocuk değiliz.

I'm giving you up
I've forgiven it all

You set me free

Senden vazgeçiyorum

Her şeyi affettim

Beni özgür bıraktın sen

Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain't kids no more

Yeni sevgiline sevgilerimi gönder

Ona daha iyi davran

Bütün hayaletlerimizin gitmesine izin vermeliyiz

İkimizde biliyoruz ki artık çocuk değiliz.

Çeviri: Kenshin*