twenty one pilots - Stresli
I wish I found some better sounds no one’s ever heard,
I wish I had a better voice that sang some better words,
I wish I found some chords in an order that is new,
I wish I didn't have to rhyme every time I sang.
Keşke hiç kimsenin duymadığı birkaç daha iyi ses bulsam
Keşke birkaç daha iyi kelime söyleyen daha iyi bir sese sahip olsam
Keşke yeni olan bir düzen içinde birkaç akort bulsam
Keşke şarkı söylediğim her seferinde kafiye yapmak zorunda olmasam
I was told when I get older all my fears would shrink,
But now I’m insecure and I care what people think.
Bana söylendi ki, büyüdüğümde bütün korkularım küçülecekti
Ama şimdi kendime güvensizim ve insanların ne düşündüğünü umursuyorum
My name’s ‘Blurryface’ and I care what you think
Benim adım Bulanıksurat ve ne düşündüğünü umursuyorum
Wish we could turn back time, to the good ol’ days,
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.
Keşke zamanı geri döndürebilsek, eski güzel günlere
Annemizin uyumak için şarkı söylediği zamanlara, ama şimdi aşırı stresliyiz.
Sometimes a certain smell will take me back to when I was young,
How come I’m never able to identify where it’s coming from,
I’d make a candle out of it if I ever found it,
Try to sell it, never sell out of it, I’d probably only sell one
Bazen keskin bir koku beni genç olduğum zamana götürecek
Kokunun nereden geliyor olduğunu nasıl olur da asla tanımlayamam
Kokudan bir mum yapabilirdim eğer bulursam
Satmayı dener, asla elden çıkarmaz, muhtemelen sadece bir tane satardım
It’d be to my brother, ‘cause we have the same nose,
Same clothes, homegrown, a stone’s throw from a creek we used to roam,
But it would remind us of when nothing really mattered,
Out of student loans and treehouse homes, we all would take the latter.
O da erkek kardeşime olurdu, çünkü aynı burna sahibiz
Aynı kıyafetler, aynı evde büyüyen, aylak aylak dolaştığımız dereden fırlayan bir taş
Ama koku bize hiç bir şeyin önemli olmadığı zamanları hatırlatacaktı
Öğrenci kredisinin bitmesini ve ağaç eve yerleşmeleri, hepimiz sondan ikinci olacaktık.
My name’s ‘Blurryface’ and I care what you think
Benim adım Bulanıksurat ve ne düşündüğünü umursuyorum
Wish we could turn back time, to the good ol’ days,
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.
Keşke zamanı geri döndürebilsek, eski güzel günlere
Annemizin uyumak için şarkı söylediği zamanlara, ama şimdi aşırı stresliyiz.
We used to play pretend, give each other different names,
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away,
Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face,
Saying, “wake up, you need to make money."
Başkası gibi davranarak oynardık, her birimize farklı isimler verirdik
Bir uzay gemisi inşa edecektik ve sonra onu çok uzağa uçuracaktık
Uzay boşluğunu düşlerdik ama şimdi yüzümüze gülüyorlar
Diyorlar; "Uyan, para kazanman lazım."
Wish we could turn back time, to the good ol’ days,
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.
Keşke zamanı geri döndürebilsek, eski güzel günlere
Annemizin uyumak için şarkı söylediği zamanlara, ama şimdi aşırı stresliyiz.
ÇEVİRİ: kenshin*
